(EPQ-R) لمشخصية (Eysenck) تكييف مقياس آيزنك

Abstract

تهدف الدراسة الحالية إلى تكييف مقياس أيزنك (Eysenck) للشخصية (EPQ-R) في البيئة الجزائرية وذلك من خلال اتباع الطرق العلمية في عملية تكييف الاختبارات النفسية، ولتحقيق ذلك تم الاعتماد على المنهج الوصفي، حيث تكونت عينة الدراسة من (1089) فردا يمثلون مختلف فئات المجتمع الجزائري مقسمين على خمس ولايات ورقلة وهران ،الجزائر، باتنة البليدة)، ومن أجل تحليل المعطيات تم الاعتماد على برنامج التحليل الاحصائي (SPSS) وكانت نتائج الدراسة كما يلي: تطابق 90% من البنود عند ترجمتها، حيث قدر معامل الارتباط عند تطبيق النسختين الأصلية والمترجمة إلى العربية بـ (0,75) وهو دال احصائيا عند مستوى الدلالة (0.01) التوصل إلى وجود خمسة بنود مختلفة في صياغتها ومعناها بين النسخ المعربة والنسخة الأصلية مما أدي إلى إعادة صياغتها بما يناسب الثقافة الجزائرية. التوصل إلى عدم وجود انحياز في البنود التي أعيدت صياغتها، باستثناء البندين الثالث والرابع. عدم وجود انحياز في المنهج من خلال عدم تأثر تطبيق الاختبار بجنس الفاحص حيث تم تطبيقه الكترونيا، الاحتفاظ بنفس عدد البدائل كما تم التوصل إلى تطابق التعليمة المترجمة إلى اللغة العربية مع التعليمة في النسخة الأصلية). - محافظة بنود مقياس أيزنك (Eysenck) المعدل للشخصية (EPQ-R) على تكافؤه من خلال استجابة أفراد من مناطق مختلفة من الوطن ،(ورقلة وهران الجزائر، باتنة، البليدة). أظهر مقياس أيزنك (Esenck) للشخصية (EPQ-R) تكافؤا في الدرجة الكلية من خلال استجابة أفراد من ثقافات مختلفة (إنجلترا، فرنسا، الأردن، فلسطين، الجزائر، مصر). تشبع بنية مقياس أيزنك (Eysenck على أربعة عوامل، مما يعني أن عدد العوامل التي تنطوي عليها سمة الشخصية، حسب ما يراه أيزنك (Eysenck) لم تتأثر بطبيعة الثقافة ولم تختلف من بيئة إلى أخرى. - تمتع مقياس أيزنك (Eysenck) المعدل للشخصية (EPQ-R) بدرجات مقبولة من الصدق والثبات. اشتقاق المعايير الميئينية والدرجات المعيارية والدرجات التائية المتعلقة بالبيئة الجزائرية.