VOYAGE DANS L’ŒUVRE ROMANESQUE D’UN ECRIVAIN FRANCOPHONE DU MACHREK : ALBERT COSSERY

Abstract

La littérature francophone du Machrek reste peu connue malgré les œuvres abondantes et remarquables qu’elle recèle. La littérature égyptienne francophone est encore moins connue dans la sphère de la réception, car la renommée littéraire de l’Egypte est assurée et garantie par des écrivains arabophone s aux œuvres et à la notoriété universelles. Albert Cossery fait partie de cette littérature méconnue, à l’âme égyptienne, et à la voix francophone. Ecrivain égyptien d’expression française, né 1913 en Egypte et décédé en 2008 en France, Albert Cossery est l’auteur d’une œuvre exceptionnelle, malheureusement très peu étudiée, très peu médiatisée. Peu prolixe, il a produit en une carrière littéraire de plus de soixante ans, huit textes : un recueil de poème et sept romans. L’ambition première de ce travail est de rendre justice à cette œuvre, lui enle ver la poussière en la mettant à la disposition d’un éventuel lectorat spécialisé. A cet effet, nous avons pris les textes dans leur ensemble et les avons soumis à l’analyse. La pluralité des thèmes que l’œuvre abrite, ainsi que l’évolution qui s’y opère dans l’écriture, nous a interpellée. Nous avons donc choisi de l’interroger dans ses aspects chronologique et thématique afin d’en tirer les constantes et les variables. Nous avons réparti notre travail sur deux parties. La première a abrité notre étude chronologique. Nous avons abordé les textes dans l’ordre temporel de leur parution et avons déduit une évolution flagrante de l’écriture entre les textes produits en Egypte et ceux paru en France. Du premier au second cycle, nous avons remarqué que l’écriture militante et combative du début se décline au profit d’une écriture plus mature dont le mot d’ordre est : vivre libre et ne rien prendre au sérieux.