صورة المرأة الأوروبية في الرواية السورية د ارسة تحليليةمقارنة-

Abstract

La présente étude a pour but de jeter la lumière sur l’image de la femme européenne dans le roman syrien à travers plusieurs modèles qui ont marqué la littérature syrienne, et ce afin de pouvoir définir les principaux traits qui caractérisent l’image des personnages féminins européens. Notre étude s’attèlera ensuite à inventorier les divers modèles de la femme européenne afin d’avoir une vision plus profonde de soi et démontrer son image de manière plus claire. De ce fait, l’étude a conclu que l’image de la femme européenne dans le roman syrien est une impression artistique du modèle de la femme qui sert une visée artistique souvent incompatible avec la réalité. Cette étude analyse donc l’image de la femme européenne dans le roman syrien dans deux cadres: le premier théorique qui comprend deux chapitres, le premier abordant le terme «imagologie» dans sa définition, sa naissance et son évolution ainsi que les raisons de son apparition, la problématique de l’étude de l’image et sa méthodologie ainsi que son interprétation. Le deuxième abordant la présence de la femme européenne dans le roman syrien où noud tenterons de cerner en premier la formation de l’image la femme européenne dans le roman syrien entre 1935 et 2007, et en second la femme européenne dans la production littéraire syrienne. Le second cadre -qui constitue la partie pratique de l’étudecomprend deux chapitres également: l’un traitera les manifestations de l’image de femme européenne dans le roman syrien entre 1939 et 2003 à travers les modèles féminins européens, où nous avons marqué un arrêt devant des modèles féminins européens positifs, puis des modèles négatifs, et nous avons ensuite mis le points sur la divergence des différentes visions des écrivains syriens sur la femme européenne. Quant au quatrième chapitre, sa première partie traitera l’image de la femme européenne dans le roman «El Rabi’ wa el kharif» (Le printemps et l’automne) de "Hanna Mina" et sa deuxième partie sera réservée aux dimensions socio-psychologiques de la femme européenne dans le roman.