التعريفات الاصطلاحية في المعاجم المغوية المعجم الكبير أنموذجا – د ا رسة وصفية تحميمية –

Abstract

ىذا البحث محاولة لمكشف عن مدى دقة التعريفات المصطمحية التي تحتوييا المعاجم المغوية العامة، والذي دفعنا إلى اختيار ىذه الد ا رسة ما لاحظناه عند بحثنا عن التعريف المغوي لممصطمحات المختمفة من وجود تعريفات مصطمحية لمصطمحات من مختمف الميادين العممية والمعرفية، فتبادرت إلى ذىننا إشكالية مدى دقة ىذه التعريفات، ومدى قدرتيا عمى تكوين صو رة واضحة ودقيقة لدى المتمقي عن مفيوم المصطمح الم ا رد تعريفو، ولمعرفة ذلك اخترنا معجما لغويا قمنا بتحميل عدد من تعريفات المصطمحات النحوية الواردة فيو، وىذا المعجم ىو "المعجم الكبير" الصادر عن مجمع المغة العربية بالقاىرة، الذي أ ا رد لو أصحابو أن يكون معجما جامعا لمغة العربية شاملا لألفاظيا، عمى أن يكون ذلك كمو في قالب موسوعي، وقد صدر من ىذا المعجم إلى حد الآن تسعة أج ا زء. إن ىذه الد ا رسة وصفية تحميمية تسعى إلى أن تؤدي دو ا ر في الجانبين النظري والتطبيقي، فالأول من خلال ما تناولناه من قضايا تتعمق بالتعريف العام والتعريف المصطمحي، والثاني بالإسيام في ضبط المعجم المختار، ليكون كما أ ا رد لو أصحابو وكما نريد لو أن يكون :أىم عمل معجمي لمغة العربية بعد مشروع المعجم التاريخي ليا، ولذلك فإننا نرجو أن تؤخذ الاقت ا رحات التي قدمناىا في الجانب التطبيقي بعين الاعتبار، كونيا ستؤدي – في نظرنا – إلى مزيد من الدقة والضبط. تجمع ىذه الد ا رسة بين تخصصات ثلاثة ىي المعجمية والمصطمحية وعمم النحو، فالتخصص الأول يتجمى في تناول قضايا التعريف العام، والثاني في تناول قضايا التعريف المصطمحي، والثالث في عينة المصطمحات المختارة وىي المصطمحات النحوية، وىذه الخطوات الثلاث ىي التي اتبعناىا عمى الترتيب المذكور في بحثنا، حيث تناولنا أولا التعريف العام من حيث أنواعو وشروطو ووظائفو، وتطرقنا في الخطوة الثانية إلى التعريف المصطمحي من حيث القضايا نفسيا التي تناولناىا في سابقو، وأخي ا ر كانت الد ا رسة التطبيقية التي عرضنا فييا عددا من التعريفات المصطمحات النحوية بالوصف والتحميل، لنخرج في آخر كل تعريف باقت ا رح تمثل في الحفاظ عمى التعريف أو تعديمو أو تغييره. وقد خمص ىذا البحث في الأخير إلى نتائج يمكن إجماليا في نتيجتين اثنتين، تتعمق الأولى بالجانب النظري وتتمثل في أن العمماء العرب القدماء قد تعرضوا إلى جل قضايا التعريف من أنواع وشروط و وظائف وليم فيو ما يميزىم عن غيرىم، أما التعريف المصطمحي فلا نجد فيو لمدارسين العرب المحدثين شيئا ذا بال بالمقارنة مع الدارسين الغربيين الذين ن ظ روا لو ولما يتعمق بو من قضايا، بل ونجد ليم فيو اتجاىات مختمفة. أما النتيجة الثانية فترتبط بالجانب التطبيقي، حيث كشفت الد ا رسة التطبيقية أن كثي ا ر من التعريفات المصطمحية النحوية الواردة في المعجم الكبير تحتاج إلى م ا رجعة، كونيا ناقصة أو مخالفة لما جاء في الكتب النحوية ولما جاء من شروط لمتعريف المصطمحي، وقد قدمنا اقت ا رحاتنا في ىذا الشأن حيث نرجو أن يؤخذ بيا كونيا لن تزيد المعجم الكبير إلا دقة وضبطا.