الحماية الجنائية للطفل في التشريع الجزائري
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة البليدة2؛ كلية الحقوق والعلوم السياسية
Abstract
يعتبر الطفل من أهم عناصر التركيبة الاجتماعية إن لم نقل أهمها على الإطلاق، كيف لا وهو
مستقبل الأمة فإذا صلح واستقام استمرت وازدهرت، أما إذا فسد فستصبح مهددة بالزوال لا محالة،
وبالتالي فلا يمكن بأي حال من الأحوال إخراجه من دائرة الاهتمام القانوني للمجتمع فما بالك بالاعتداء
على حقوقه أو المساس بها، وعليه فقد دأبت كل التشريعات عبر العالم ومنها التشريع الجزائري على
توفير الحماية الجنائية للطفل باعتبارها أسمة أنواع الحماية القانونية بشقيها الموضوعي والإجرائي
وذلك من لحظة ولادته إلى غاية بلوغه سن الرشد الجنائي، حيث تشمل تلك الحماية كل الوضعيات
التي يمكن أن يتواجد عليها الطفل سواء كان في وضعية المجني عليه أو معرض لخطر أو كان في
وضعية الجنوح.
لذلك تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على مدى توفيق المشرع الجزائري في سياسته الجنائية
اتجاه الطفل ضمانا لحقوقه، حيث أن الجرائم المسجلة في حق الطفولة أو تلك المصنفة في إطار
الجنوح خاصة في السنوات الأخيرة وبشكل تصاعدي يعيد طرح التساؤل حول مسألة النجاعة التي
تميز النصوص القانونية ومدى تحقيقها لأهدافها في الردع والإدماج الاجتماعي للأطفال، فالذي ينظر
في التطور التشريعي للمنظومة الجنائية الجزائرية في السنوات الأخيرة يجد أن المشرع قد أحدث ثورة
في النصوص القانونية التي تعنى بحماية الطفل سواء تلك المتعلقة بقانون العقوبات ابتداء من القانون
12 الذي يعد أهم قانون في - 01 المعدل والمتمم لقانون العقوبات وقانون حماية الطفل 15 - رقم 14
هذا المجال وصولا إلى بقية التعديلات التي مست كل وضعيات الطفل بدرجات متفاوتة.
حيث وبالنظر إلى كل تلك القوانين تم تسجيل النتائج التالية: يعتبر طفلا في التشريع الجزائري
كل شخص لم يبلغ 18 سنة كاملة، كما أن الحماية الجنائية للطفل المجني عليه تهدف إلى ضمان
حمايته من كل أنواع الجرائم التي ترتكب في حقه سواء تلك الماسة بحقه في الحياة أو حرمة جسده أو
كيانه المعنوي، هذه الحماية التي تبقى ناقصة وغير مكتملة خاصة في جانب التكفل والمتابعة بعد وقوع
الجريمة، أما الوضعية الثانية للطفل في التشريع الجزائري فهي وضعية الطفل في خطر والتي تعني
كل من تكون صحته أو أخلاقه أو تربيته أو أمنه في خطر أو عرضة له، وقد حرص المشرع
12 باعتباره طفلا يحتاج للحماية - الجزائري على حماية هذا الأخير من خلال قانون حماية الطفل 15
دون تحميله مسؤولية الوضعية التي يتواجد عليها كما صنفه في بعض الحالات كطفل مجني عليه، إلا
أن الحماية المقررة له خاصة ما تعلق بالشق الاجتماعي تبقى ناقصة وغير مَف علة بما يحقق الهدف
منها.
أما بالنسبة للطفل الجانح في مفهوم التشريع الجزائري فهو الطفل الذي يرتكب فعلا مجرما
والذي لا يقل سنه عن عشر ( 10 ) سنوات، وتعتبر وضعية الطفل الجانح أكثر الوضعيات اهتماما من
12 بإقراره جملة من - قبل المشرع الجزائري حيث خصها بنصوص عديدة في قانون حماية الطفل 15
الحقوق خلال كافة مراحل المتابعة الجزائية وإلى غاية صدور الحكم مع التأكيد على حقه في إعادة
الاعتبار وتسهيل إدماجه اجتماعيا، ولكن رغم محاولة المشرع الجزائري الإحاطة بوضعية الطفل
الجانح من كل جوانبها إلا
child protection.تم تسجيل بعض الثغرات المتعلقة بضمانات حقوقه في مواجهة بعض
الإجراءات القضائية وشبه القضائية خاصة تلك الماسة بحقوقه في الحرية والتنقل قبل محاكمته، وكذا
حقوقه في الرعاية اللاحقة لتنفيذ العقوبات.
الكلمات المفتاحية:
الحماية الجنائية، الطفل المجني عليه، الطفل في خطر، الطفل الجانح، الإدماج الاجتماعي للطفل،
12 المتعلق بحماية الطفل. - 01 المعدل والمتمم لقانون العقوبات، القانون 15 - القانون
Résumé:
L'enfant est considéré comme l'un des éléments les plus importants de la structure
sociale, sinon le plus important d'entre eux puisque c'est l'avenir de la nation s'il est redressé,
il continuera et prospérera, mais s'il est corrompu, il sera inévitablement menacée de
disparition, et par conséquent elle ne peut en aucun cas être retirée du cercle des intérêts
juridiques de la société et pire encore de la violation de ses droits. En conséquence, toutes les
législations dans le monde, y compris la législation algérienne, offrent une protection pénale à
l'enfant car il s'agit du type de protection juridique le plus élevé, tant matériel que procédural,
depuis le moment de sa naissance jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la majorité pénale, car cette
protection englobe toutes les situations auxquelles l'enfant peut être soumis, qu'il soit en
situation de victime, en danger ou en état de délinquance.
Dès lors, cette étude vise à déterminer dans quelle mesure le législateur algérien a
concilié dans sa politique pénale à l'égard de l'enfant afin de garantir ses droits, comme les
délits enregistrés contre l'enfance ou ceux qualifiés de délinquance, surtout ces dernières
années et dans un ordre croissant dans une manière qui pose la question de l'efficacité qui
caractérise les textes juridiques et de l'étendue de leur atteinte pour ses objectifs de dissuasion
et d'intégration sociale des enfants. Quiconque regarde l'évolution législative du système
pénal algérien ces dernières années constate que le législateur a révolutionné les textes
juridiques relatifs à la protection de l'enfance, que ce soit ceux relatifs au Code pénal à partir
de la loi n°14-01 modifiant et complétant le Code pénal et la loi sur la protection de l'enfance
15-12, qui est considérée comme la loi la plus importante dans ce domaine, jusqu'au reste des
amendements qui ont affecté à des degrés divers la situation de tous les enfants.
En regardant toutes ces lois, les résultats suivants ont été enregistrés : Toute personne
de moins de 18 ans est considérée comme un enfant dans la législation algérienne, et la
protection pénale de l'enfant victime vise à assurer sa protection contre toutes sortes de crimes
commis à son encontre, que cela porte atteinte à son droit à la vie ou au caractère sacré de son
corps ou de son entité morale. Cette protection reste incomplète et tronqué, notamment sur le
plan de la prise en charge et du suivi après la survenance du délit. Le législateur algérien a
tenu à protéger ce dernier à travers la loi sur la protection de l'enfance 15-12, en tant qu'enfant
qui a besoin de protection sans le tenir pour responsable de la situation dans laquelle il se
trouve, car il est classé dans certains cas comme enfant victime, mais le la protection qui lui
est accordée, notamment sur le plan social, reste incomplète n'atteint pas son objectif.
Quant à l'enfant délinquant dans le concept de la législation algérienne, c'est l'enfant
qui commet un acte criminel et qui a au moins dix (10) ans. La situation de l'enfant délinquant
est considérée comme la situation la plus importante par le législateur algérien, car elle
comporte plusieurs dispositions dans la loi sur la protection de l'enfance 15-12 en approuvant
un certain nombre de droits pendant toutes les étapes du suivi pénal et jusqu'à la délivrance du
jugement, tout en insistant sur son droit à la réadaptation et en facilitant son intégration
sociale. Mais malgré la tentative du législateur algérien de prendre acte de la situation de
l'enfant délinquant sous tous ses aspects, des lacunes liées aux garanties de ses droits ont été
enregistrées face à certaines procédures judiciaires et quasi judiciaires notamment. Cela viole
ses droits à la liberté et à la circulation avant son procès, ainsi que ses droits à des soins après
le procès pour l'exécution des peines.
Les mots clés: Protection pénale, enfant victime, enfant à risque, enfant délinquant, insertion
sociale de l'enfant, Loi 14-01 modifiant et complétant le Code pénal, Loi 15-12 relative à la
protection de l'enfance.
547
Abstract:
The child is considered one of the most important elements of the social structure, if
not the most important of them at all since it is the future of the nation if it is straightened, it
will continue and prosper, but if it is corrupted, it will inevitably be threatened with demise,
and therefore it cannot in any way be removed from the circle of legal interest of society and
what is worse the violation of its rights. Accordingly, all legislations around the world,
including the Algerian legislation, have been providing criminal protection for the child as it
is the highest type of legal protection, both substantive and procedural, from the moment of
his birth until he reaches the age of criminal majority, as this protection includes all the
situations that can the child be subject to, whether he is in the position of the victim, in
danger, or is in a state of delinquency.
Therefore, this study aims to determine the extent to which the Algerian legislator has
reconciled in his criminal policy towards the child in order to guarantee his rights, as the
crimes registered against childhood or those classified as delinquency, especially in recent
years and in an ascending manner, raises the question about the efficacy that characterizes
legal texts and the extent of their achievement for its objectives in deterrence and social
integration of children. Whoever looks at the legislative development of the Algerian criminal
system in recent years finds that the legislator has revolutionized the legal texts concerned
with child protection, whether those related to the Penal Code starting from Law No. 14-01
amending and supplementing the Penal Code and the Child Protection Law 12-15, which is
considered the most important law in this field, up to the rest of the amendments that affected
all children's situations to varying degrees.
In looking at all these laws, the following results were recorded: Every person under
the age of 18 is considered a child in Algerian legislation, and the criminal protection of the
victim child aims to ensure his protection from all kinds of crimes committed against him,
whether that harms his right to life or The sanctity of his body or his moral entity. This
protection remains incomplete and incomplete, especially in the aspect of care and follow-up
after the occurrence of the crime. The Algerian legislator was keen to protect the latter
through Child Protection Law 15-12, as a child who needs protection without holding him
responsible for the situation in which he is located, as he is classified in some cases as a child
victim, but the protection granted to him, especially with regard to the social aspect, remains
incomplete doesn’t achieve its objective.
As for the delinquent child in the concept of Algerian legislation, it is the child who
commits a criminal act and who is at least ten (10) years old. The situation of the delinquent
child is considered the most important situation by the Algerian legislator, as it has several
provisions in the Child Protection Law 15-12 by approving a number of rights during all
stages of criminal follow-up and until the issuance of the judgment, while emphasizing his
right to rehabilitation and facilitating his social integration. But despite the Algerian
legislator’s attempt to take note of the situation of the delinquent child in all its aspects, some
loopholes related to the guarantees of his rights were recorded in the face of some judicial and
quasi-judicial procedures in particular. This violates his rights to liberty and movement before
his trial, as well as his rights to post-trial care for the execution of sentences.
key words: Criminal protection, child victim, child at risk, delinquent child, social integration
of the child, Law 14-01 amending and supplementing the Penal Code, Law 15-12 relating to
child protection.
