الخطاب السير الذاتي في الرواية بوابة الذكريات لأسيا جبار

Abstract

يعد الخطاب السيرذاتي ملمحا مهما وطابعا مميزا للعديد من الأعمال الأدبية، ونظرا لأهميته البالغة تم تخصيص هذه الأطروحة للخوض في غماره، وقد جاءت بعنوان الخطاب السيرذاتي في رواية بوابة الذكريات الآسيا جبار أنموذجا". تهدف هذه الدراسة للكشف عن تجليات الميثاق السيرذاتي في رواية بوابة الذكريات والبحث في مدى استجابة هذا النص للشروط والقواعد التي وضعها الباحث الفرنسي فيليب لوجون، ولتحقيق أهداف هذه الدراسة تم الاعتماد على المنهج السوسيونصي من أجل استعراض المقومات السيرذاتية في النص على كل من المستويين الداخلي والخارجي، بدءا من النص المحيط إلى متن النص بداية بالسارد، الشخصيات، والأماكن التي كانت مسرحا للأحداث. وبما أن هذا النص شكل حقلا سرديا ثريا كان علينا أن نقيم شبكة قرائية دقيقة ومقاربة نصية ثاقبة تتأسس على مقدمة وفصل نظري، وفصلين تطبيقيين، وكانت الخاتمة وعاءً لأهم النتائج التي توصل إليها البحث. ومن أهم ما خلص إليه هذا البحث من نتائج: استجابة هذا النص للمعطيات النظرية لمشروع فيليب لوجون في السيرة الذاتية، إذ تعد هذه الرواية سيرة ذاتية بامتياز، وقد اتضح جليا أن ملامح شخصية الكاتبة آسيا جبار تمظهرت في مختلف شخصيات الرواية، كما أن التطابق الفعلي الذي تحقق بين المؤلف/السارد / الشخصية الرئيسية كان العنصر الفعال في تحديد جنس العمل، بالإضافة إلى واقعية الأمكنة التي كانت مسرحا للأحداث، وبذلك حاولت الكاتبة منح صدى لحياتها الخاصة في قالب روائي.

The autobiographical discourse is considered to be a crucial element and a significant trait in many modern novels. Due to its high importance, this doctorate dissertation is devoted to its investigation. It is entitled « The Autobiographical Discourse in Assia Djebbar’s The Gate of Memories » This research attempt aims at shedding light on the different perspectives of the autobiographical pact in the novel, and discovering the extent to which the novel can be considered autobiographical through fetching the features of autobiography, as stated by philippe lejeune, both with the text itself and in the real life of the author. To pursue the purpose of this research attempt, the sociotextual theory of literaty criticism is employed. With the aim of investigating the autobiographical elements on both levels of the text: the internal and the external, such as the title itself, the cover page, the characters withing the novels and the places. Among the research findings is the appliance of the novel text to the characteristics of the autobiography as stated by philippe lejeune so that the novel is considered purely autobiographical? Through this research, it is found that the personality of the author has appeared as bits and fragments within the different characters of the novel. In addition to that, the complete concordance between the author, the narrator and the main character is very apparent in this novel. Furthermore, the places that were a theatre for the different events of the novel were proved realistic. And thus, we can conclude that the author has tried to give an echo to the events of her life through employing them in the form of a novel.