مقاربة لسانيّة تناصيّة في الشّعر السّّياسي الجزائري الحديث - الدّيوان الثّاني ﻷحمد سحنون أنموذجا-

Abstract

إنَّ تزاوج النّصوص في الشعر العربي ظاهرة أدبية نقدية، وواقع أدبي بات لصيقا بمختلف النُّصوص بتعدد مجالاتها، وهذا التزاوج النصي يُصطلح عليه حديثا بالتناص، وهو من أشهر التقنيات الفنية والأساليب الشعرية التي استخدمهما الشعراء المحدثون والمعاصرون على نطاق واسع، واحتفوا بها بوصفها ضربا من تقاطع النُّصوص الذي يمنح للنّص ثراء ورونقا . فالشاعر يسخر قلمه لتحقيق غايات خارج لسانية لا تتعلق بالجانب الجمالي الشكلي، ونعني أنه يتخذ من التناص وسيلة بلاغية لتنميق تراكيبه وبالتالي التأثير في المتلقي أكثر، فيتجاوز بذلك الشق الذاتي نحو تحقيق غايات موضوعية، بغية التأثير على الفئة المستهدفة لمشاطرته ت موضوعية، تبني قضية ما والدفاع عنها خاصة القضايا السياسية التي تعد جزءا من التاريخ، ذلك التاريخ الذي يتعظ به ويُرتكز عليه لفهم الواقع. ويبدو أن التاريخ الأدبي زاخر بالنماذج الشعرية ذات الأبعاد النفعية، التي عالجت كبرى القضايا السياسية والاجتماعية والدينية، ومنها الديوان الثاني للشيخ أحمد سحنون، الذي وقع عليه اختيارنا وفيه قمنا باستظهار مواقع الحوادث التاريخية والدينية، وكذا النّصوص الأدبية بغية التأكيد على دور التناصية في عرض أبعاد الواقع ومعالجته. وفي دراستنا للديوان الثاني للشيخ أحمد سحنون تعرضنا إلى التزاوج النصي ودواعي تفعيله وتحليل أبعاده الظاهرة والخفية ولهذه الدراسة أهمية كبرى تكمن في التعرّف على أبعاد التناص غير اللغوية قبل اللغوية منها.

The intermarriage of texts in Arabic poetry is a literary-critical phenomenon, and a literary reality that has become linked to different texts with their multiple fields, and this textual marriage has recently become called intertextuality, and it is one of the most famous artistic techniques. It is one of the poetic styles used by modern and contemporary poets and described by textual intersection. Which gives the text luster and linguistic richness. The poet uses his pen to achieve non-linguistic goals that have nothing to do with the aesthetic and formal aspect, and we mean that he uses intertextuality as a rhetorical means to beautify his sentences, thus influencing the recipient more, and thus bypassing the self towards achieving the objective goals targeted by the group, in order to influence the target groups by the poet, To embrace the political issues that are part of history, that history through which we learn and understand reality. Literary history seems full of poetic models with utilitarian dimensions, which dealt with major political, social and religious issues, including the Second Diwan of Sheikh Ahmed Sahnoun, from which we chose and extracted historical, religious and literary events. In order to ascertain the role of intertextuality in addressing reality. In our study of the Second Diwan of Sheikh Ahmed Sahnoun, we were exposed to textual intertextuality and the reasons for its activation and analysis of its apparent and hidden dimensions This study is of great importance, which lies in recognizing the non-linguistic dimensions of intertextuality before the linguistic ones.