دور اللّسانيّات التّطبيقيّة في صناعة المعاجم المتخصّصة في اللّغة الإعلاميّة

Abstract

الملخص:يهدف هذا البحث إلى بيان دور اللسانيات التطبيقية في صناعة المعاجم المتخصصة في اللغة الإعلامية، من خلال الوقوف على أهمية استثمار العلوم اللسانية التطبيقية في وضع "معجم السبق" كقاموس موسوعي في المصطلحات الإعلامية يلبي احتياجات الباحثين والمشتغلين في حقل الإعلام والاتصال لمحمود إبراهيم، وبيان مدى خضوع معجم السبق لضوابط الصناعة المعجمية المتخصصة. ولهذا جاءت الدراسة وصفية تحليلية في جانبها النظري والتطبيقي، بهدف معرفة أسس الجمع والوضع في المعجم المتخصص في اللغة الإعلامية. وقد قُسّم البحث إلى فصول؛ فصلان نظريان وفصلان تطبيقيان عنوناها كالآتي: 1. المعجم المتخصص وأسس الصناعة المعجمية. 2. إسهامات اللسانيات التطبيقية في صناعة المعاجم المتخصصة في اللغة الإعلامية. 3. فاعلية اللسانيات التطبيقية في بناء معجم السبق: دراسة وصفية تحليلية. 4. المصطلح الإعلامي في معجم السبق. • خاتم his study aims at showing the role of applied linguistics in making the lexicons specialized in the media language through shedding light on the importance of investing the applied linguistics in setting Al Mobarraq lexicon of Mahmoud Ibraqan, which is an encyclopedic dictionary that includes the media terms and satisfies the needs of the scholars in the field of media and communication. Besides, we show to what extent this lexicon meets the controls of making the specialized lexicons. In this context, this study is analytical descriptive, in its practical and theoretical sides, to know the bases of collecting and setting the lexicon specialized in the media language. The study tackles the most important fields of applied linguistics in making the lexicons specialized in the media linguistics. We relied in this research on the description, analysis, and statistics to regulate the controls of the specialized lexicography and the bases of building the term in the lexicons specialized in media. This research includes a chapter entitled “applied linguistics: the concept and the cognitive fields”, two theoretical chapters and two practical ones entitled as follows: “the specialized lexicon and the bases of the lexicography”, “the contributions of the applied linguistics to the industry of the lexicons specialized in the media language”, “the efficiency of the applied linguistics in building Al Mobarraq lexicon: analytical descriptive study”, “the auxiliary definition methods and the bases of building the media terms in Al Mobarraq lexicon”, and a conclusion. - Key words: applied linguistics; specialized lexicon; lexicography; media language; media term; specialized media lexicon; Al Mobarraq lexicon; Mahmoud Ibraqan.