التجريب في رواية طيور أيلول لإميلي نصر الله

Abstract

تناول البحث موضوع التجريب الروائي في نص )طيور أيلول(، بوصفه ظاهرة فنية مك نت الروائية من قلب الموازين والتحرر من البنى السردية المألوفة وخلخلة الثوابت المعهودة، وقد سعينا من خلال هذا العمل إلى الكشف عن كيفية تأثير التجريب في بنا النص الروائي الحديث، وبيان مدى قدرة إميلي نصر الله في الانفتاح على مدارات التجريب واستثمار إمكاناته الفنية وكيف أن لهذا الأخير ، دورا في إبراز القضايا الإنسانية من جهة وإثرا التجربة الأدبية وتوسيع آفاق الكتابة من جهة ثانية، تأتي ، وتأسيس ا على ما سبق هذه الدراسة للإجابة عن جملة من الأسئلة، من بينها: هل يمكن اعتبار التجريب وسيلة فعالة اعتمدتها إميلي نصر الله لتحقيق صناعة أدبية جديدة س وكيف حاولت تج يده على مستوى ، سمتها الت فرد والتميز والاختلاف نص طيور أيلول؟ إن إدراك هذه الجوانب المعرفية لا يتحقق إلا من الأدوات الإجرائية والمناهج ٍ عبر الاستعانة بجملة النقدية: كالمنهج الأسلوبي الذي يفتح سبيل التفسير والتحليل ن وي تيح إمكا اكتشاف المستويات الأسلوبية الجمالية، أيض ا اعتماد المنهج النفسي الذي ي قربنا من الوصول إلى الأسرار التي تقبع خلف جدار الصمت وإمكانية الوصول إلى مستويات الوعي الصادرة عن كل شخصية، زيادة على هذا هناك مناهج أخرى ت مكننا من فهم دلالة العلامات الرمزية كالمنهج السيميائي. إن الهدف من ورا هذه المقاربة تسليط الضو على أبرز ميكانيزمات وآليات التجريب في الرواية، وقد تم تقسيم هذا البحث إلى ثلاثة فصول رئيسة خ صص الفصل الأول لدراسة موضوع التجريب الأدبي ، ودوافعه عند المرأة، على حين جا الفصل الثاني للكشف عن تجليات التجريب في الرواية من خلال استجلا دلالات العتبات النصية ووظائفها، والوقوف عند آليات توظيف الشعرية، أما الفصل الثالث فقد انصب على دراسة استراتيجيات التجريب عبر تتبع آليات التداخل الأجناسي واستجلا صور تيار الوعي داخل النص بوصفها مناهل ذات طابع تجريبي ساهمت في خدمة المستويات الأسلوبية وخلق قوة تعبيرية فيها ،الروائي إثبات لتلك القدرة على الانتقال من المستوى العادي إلى المستوى الانزياحي. لنصل بعد ذلك إلى مجموعة من ا لنتائج منها: أن التجريب نسيج فني جمالي يحيط بالنص الروائي ،ليعطيه فاعلية وروح تأثيرية فهو مسا لة ومداهمة تصبغ النص بحالات من التشويق والإثارة والمتعة واللذة الناتجة عن أنساق معرفية لها أبعادها الدالة. . طيور أيلول ، الكلمات المفتاحية: التجريب الروائي، النص الحديث، التحرر، الاستراتيجيات، الوعي

Abstract : My research deals with the topic of narrative experimentation in the text "Birds of September," as an artistic phenomenon that enabled the novelist to overturn the balance, free herself from familiar narrative structures, and disrupt established principles. Through this study, I sought to uncover how experimentation influences the construction of modern narrative texts, and to demonstrate the effectiveness of Emily Nasrallah in opening up to the orbits of experimentation and exploiting its artistic potential. I also sought to demonstrate how the latter plays a role in highlighting human issues, on the one hand, and enriching the literary experience and expanding the horizons of writing, on the other. Based on the above, this study aims to answer a number of questions, including: Can experimentation be considered an effective means adopted by Emily Nasrallah to achieve a new literary production characterized by uniqueness, distinction, and difference? and how did she attempt to embody this in the text "Birds of September" ? Did she succeed? The aim of this approach is to shed light on the most prominent mechanisms of experimentation in the novel. This research has been divided into three main chapters. The first chapter is devoted to studying the subject of the Arab feminist novel and experimentation, while the second chapter is devoted to revealing the manifestations of experimentation in the novel by clarifying the connotations of textual thresholds and their functions, and examining the mechanisms of employing poetics. The third chapter focuses on monitoring the mechanisms of experimentation employed in the text of the novel by examining the features of openness to other literary genres and images of the stream of consciousness, as these are sources of an experimental nature that have contributed to serving the stylistic levels and creating an expressive force within them that demonstrates this ability to move from the ordinary level to the displacement level. Understanding these cognitive aspects can only be achieved through the use of a set of procedural tools and critical approaches: such as the stylistic approach, which opens the way for interpretation and analysis and allows for the discovery of aesthetic stylistic levels. Moreover, we tried to adopt the psychological approach, which brings us closer to uncovering the secrets that lie behind the wall of silence and the levels of awareness emanating from each character. In addition, other approaches enable us to understand the significance of symbolic signs, such as the semiotic approach. The study reached a set of results that help us understand this topic related to experimentation in modern texts. It can be said that experimentation is an aesthetic artistic fabric surrounding the narrative text, giving it effectiveness and an influential spirit. It is a sort of questioning that imbues the text with states of suspense, excitement, pleasure, and enjoyment resulting from cognitive systems with their own significant dimensions. Keywords: Narrative experimentation, modern texts, liberation, strategies, awareness , birds of september.