تسريد التاريخ في الرواية "رماد الشرق"لوسيني الاعرج

Abstract

ينفتح الخطاب الروائي على عديد الخطابات ليُشكّل ،نصوصه، ولعل أهمها؛ الخطاب التاريخي الذي يُعد رافدًا مهما لتشييد كيانه السردي، على غرار الرواية – مدار بحثنا - "رماد الشرق"، هذا البحث استهليناه بمفاهيم نظرية أُسَتْ للشق التطبيقي؛ منها: السرد، التسريد، تسريدُ التاريخ، أعقبته مُحاولة للوقوف على مكامن البعد التاريخي وإنبناء دلالته في العناوين؛ الرئيسة والفرعية، والغلاف والتصديرات... كما تمّ الوقوفُ على أنماط الأمكنة التاريخية منها أو المتخيلة، إضافة إلى أهم التقانات الزمنية المستثمرة في تفعيل وبعث زمن الحدث التاريخي من خلال تتبع بنيتي المكان والزمن التاريخيين وبيان أبعادهما الدلالية. كما تطرقنا إلى إشكالية توظيف الشخصيات التاريخية ودلالاتها"، أين تناولنا عنصر" الشخصية وأنماطها في منظور النقد البنيوي، أعقبه رصد لـ أنماط الشخصية ودلالات توظيفها". لنختتم مسار البحث بالتطرق إلى إشكالية تسريد الصراع التاريخي بين الأنا العربية والآخر الغربي من منطلق أن خطاب الرواية مدار الدراسة ينطوي على صراع تاريخي متشعب الأبعاد؛ حضاري وسياسي وديني وثقافي وعسكري. لنصل في الختام إلى خاتمة، مفادها أن رواية رماد الشرق" بجزأيها إنبت على مرجعية تاريخية، لمسنا فيها محاولة جادة من قبل واسيني لاستنهاض زخم تاريخي وتسريده ضمن بنية سردية، زاوج فيها بين المرجعية التاريخية وبين اللّمسة التخييلية، حيث شهدنا هدم أزمنة وأمكنة وشخصيات تاريخية أعاد بعثها من جديد وإلباسها دلالات تصب في سياق رؤيته.

Different types of texts intersect to make up novelistic discourse. Chief of these texts is the historical one which usually stands as the key component of a novel, the like of "Ramed Al Cherk", being the focus of the present study. This work begins with laying out theretical foundations needed for the operational intervention. This includes providing concepts related to Narrative, Narration and Historical Narration. This is followed by an examination of the historical dimension of the novel and how it is reflected in headings, subheadings, the cover and even on exportation process. Realistic and fictional places are also tackled, with a review of the diverse cultural eras implied in the making of historical events within the novel. This is done through tracking both the time and place as used to convey specific significance. Our review of the novel equally touches upon the characters and their significance, where we deal with the dynamics of characters within a structural critical view. The study concludes with an assessment of historical narration related to the struggle between Arab self and Western other, given that the discourses of the novel under study predicates on historical conflicts: Historical, religious, cultural and civilizational. In the conclusion, the novel "Ramed Al Cherk" was entirely based on historical references. The author attempts to restore a historical entity through a narrative structure namely by merging reality and fiction, destroying places and characters and then reframing them within a purely personalized authorial voice.