الانساق الثقافية في الاعمال الروائية لعبد الوهاب عيساوي

Abstract

اشتغلت هذه اسة رّ الد على البحث في الأنساق الثقافية في ّ روايات عبد الوهاب عيساوي ه ُ كونا من الخطابات التي ُ تحمل العديد من ال ُ بنى الثقافية؛ و رت في كثير ّ تي عب ّ ال منها عن ثقافة المجتمع الج ز ائري وتاريخه؛ رت عن موقف ّ وأخرى عب ّ صاحبها من القضايا الاجتماعية الكبرى ال ا اس رّ تي عالجتها الد ت الثقافية ّ كالهوية؛ و ّ ي المركزية الاستعمارة؛ و ّ ي الغيرة ة فاحتذت ا ، ردي ّ خلف الأصوات الس ّ لتعبير عن موقف ُ فكري يعكس ه ّ توج ي وائ ّ الر ، ومن هنا وقع اختيا ري ل ّ لر لا ّ وايات الث ثة (سييار دي ّ الدوائر والأبواب، ، مويرتي يوان ّ الد الإسبرطي) ف ّ لت لدينا الإشكالية التا ّ تشك لية: ما هي ّ الأنساق الثقافية ي تّ ال أضمرتها روايات عبد ّ الوهاب عيساوي؟ و ُ تكمن أهمية هذا البحث في الوصول ّ ل الر ّ إلى المرجعيات والأبعاد التي ساهمت في تشك واية الجازئرية؛ ومن ح ت ُ ها خصوصية ت زها عن ّ و الوقوف على طبيعة الن ، مي نظيارتها في العالم العربي ّ سق الثقافي وائي ّ وكذا ة ، والبحث في كيفية اشتغاله داخل النص الر اخلي ّ معالجة البنية الد ّ للر ّ وايات الثلاثة رص دا لمكنوناتها؛ ّ والت ّ نقيب عن العلامات الث ّ قافية ال ّ تي ساهمت في إنتاج الدلالة ّ النسقية ّ ، العامة لهذه النصوص و ل في ّ وغّ الت عمقها ة غي ُ ب استيعاب علائقها ق سّ الن ية ة اخلي ّ الد. ّ وقد اعتمدت هذه الدارسة على آليات ّ الن ّ قد الث قافي بوصفه نشاط ي ا فكر ا يستمد مقولاته من ّ شتى ّ الحقول الثقافية والمعرفية على اختلافها؛ تيّ وال ساعدت في الكشف عن مجموعة الأنساق المستترة خلف ّ النصوص ّ الروائية؛ وباعتباره ُ توافق مقاربة ة اس رّ ، مقتضيات الد ّ وتم الاستناد إلى آليات القارءة و أ ّ التويل في قارءة المعنى العميق ل ّ لنص. ُ ومنه خل ص البحث إلى ّ مجموعة من الن ُ تائج تشير ّ إلى أن ّ الن ّ سق الثقافي ئ ر وفق البي ّ يحيا ويتطو ة ُ تي ينشأ ّ ال فيها ب في لا وعي الكات ُ ، وينفذ ُ بحيث قادر ُ يصبح ا اة ي والموار ّ خف ّ على الت و الوصول إليه ُ لا يمكن صّ اءة العميقة للن من خلال القر ّ إلا ؛ ّ فالن ، أويلية ّ اءة الت أي القر ردي نظام ّ ص الس ظم ّ يحوي مجموعة من الن ينية والاجتماعية والسياسية و ّ الأيديولوجية والد هو ما يستدعي بضرورة وجود ي سق ّ العنصر الن.

فهرس المحتويات Abstract This study focused on researching the cultural systems in the novels of Abdelwahab Aissaoui as they are among the discourses that carry many cultural structures, many of which expressed the culture and history of Algerian society, while others reflected the author's stance on major social issues addressed by cultural studies, such as identity, colonial centrality, and the otherness... Behind the narrative voices, it emulated an expression of a thought position that reflects the novelist's direction. Hence, the researcher chose three novels (Sierra de Muertea, The Circles and Doors, The Spartan Diwan), forming the following problematic: What are the cultural systems that Abdelwahab Aissaoui's novels conceal? The importance of this research lies in reaching the references and dimensions that contributed to the formation of the Algerian novel and endowed it with a distinctiveness that sets it apart from its counterparts in the Arab world, and in examining the nature of the cultural system and investigating how it operates within the narrative text, as well as analyzing the internal structure of the three novels to reveal their hidden meanings and to delve into the cultural signs that contributed to producing the general systemic meaning of these texts, as well as exploring their depths to comprehend their internal systemic relationships. This study relied on the mechanisms of cultural criticism as an intellectual activity that draws its propositions from various cultural and knowledge fields, which aided in uncovering a set of latent systems behind the narrative texts and as a perspective that aligns with the study's requirements. It also depended on mechanisms of reading and interpretation to read the deep meaning of the text, and sometimes leaned on the mechanism of description and analysis that enabled us to read the hidden cultural sentences in the discourse and to describe them through monitoring, analysis, and explanation. Thus, the research concluded with a set of results indicating that the cultural system lives and develops according to the environment in which it arises and penetrates the writer's subconscious, thus becoming capable of hiding and concealing, which can only be accessed through deep reading of the text, that is, interpretative reading. The narrative text is a system containing a group of ideological, religious, social, and political systems, which necessitates understanding the systemic element.