الرواية المغاربية بين النمذجة الثقافية واستطيقا السرد

dc.contributor.authorبن علال ،يوسف
dc.date.accessioned2026-11-08T09:36:04Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractلم يكن التأخر النسبي للرواية المغاربية على نظيرتيها الغربية والعربية من حيث النشأة، عائقا لها أمام حركة التطور والتجديد وتبني آليات السرد الحديثة والاستفادة منها وتوظيفها وفقا للثقافة المحلية. ويأتي هذا البحث ليطرح إشكالية مدى نجاح الرواية المغاربية في الجمع بين النمذجة الثقافية واستطيقا السرد. وكيف استطاعت أن تكيف آليات السرد الحديث خاصة فكرة النموذج الثقافي مع مراعاة شرط الجمالية والبحث في عوامل إقبال المتلقي على العمل الروائي وإغرائه فنيا ومن الأسباب الداعية للخوض في هذا الموضوع أذكر المستوى الذي وصلت إليه الرواية في بلدان المغرب العربي في فترة وجيزة ما يستدعي البحث والتقصي أما عن أهمية هذا البحث فتتجلى في جدارة الفضاء المغاربي بالدراسة مراعاة لثرائه الثقافي وغزارة إنتاجه السردي المتنوع فجاءت هذه الدراسة النقدية التحليلية لتسلط الضوء على هذا الموضوع متوخية المنهج الوصفي التحليلي ومستعينة بالمنهج الثقافي في بعض المواضع وقد ساعد في إنجاز هذا البحث العديد من المراجع أهمها: الرواية المغاربية: تحولات اللغة والخطاب لعبد الحميد عقار. نقد الرواية والقصة القصيرة بالمغرب لمحمد الدغمومي. سرديات ثقافية: من سياسات الهوية إلى سياسات الاختلاف لمحمد بوعزة، والعديد من المراجع والمصادر التي ساعدت في إنجاز هذه الدراسة. ومن النتائج المتوصل إليها من خلال البحث: البعد الجمالي للعمل الروائي يتحقق من خلال معرفة الكاتب بثقافة المتلقي وميوله والقرب منه من خلال تصوير ورصد واقعه لأن العمل الروائي يكون في كثير من الأحيان العالم الثاني بعد العالم الواقعي الذي يهرب منه المتلقي إلى عالم متخيل. أن الرواية المغاربية استجابت لحركة التجديد والتحديث، واستفادت من آلياته. فكرة النموذج الثقافي في المنطقة المغاربية خضعت لمجموعة من العوامل المشاركة في صياغته، فتعددت النماذج الثقافية حسب ميول الكاتب، والمرحلة التي يكتب فيها، وغيرها من العوامل. كما تساعد النمذجة الثقافية في الرواية على صياغة نموذج يساهم في استغراق جمهورا أوسع. يتحقق البعد الجمالي أثناء رحلة البحث عن المعنى والتنقيب عنه من طرف المتلقي. إقحام العامية واللغة الهجينة أسلوب اعتمده الكثير من الروائيين المغاربيين من أجل استمالة المتلقي ولفت انتباهه، بدءا من العنوان. الاطلاع على النموذج الثقافي الغربي أدى لقيام نموذج ثقافي مغاربي يحمل خصوصيته المستمدة من البيئة الثقافية المغاربية. استعمال تقنيات البناء الروائي ساعد على صناعة نصوص روائية رائدة، من حيث استغراقها للثقافة وأنساقها، دون إهمال المتلقي، بأسلوب جمالي وفني. وعن إمكانية تطبيق نتائج البحث عمليًا، فإن النموذج الثقافي الغربي الافتراضي يمكن أن يصلح لمواضع دون أخرى، لذا ففكرة النموذج الثقافي تختلف من حضارة لأخرى، ومن ثقافة لأخرى. يُعدّ استعمال الأساليب اللغوية المختلفة، والبعد عن الصرامة اللغوية، من عوامل نجاح العمل الروائي، من حيث إشراك المتلقي في العملية السردية. الثراء الثقافي للفضاء المغاربي يجعل منه المادة الخام لتطور الفنون عامة، والرواية خاصة، فهو بيئة يلتقي فيها الأسطوري بالحضاري، بالديني، بالفلسفي The relative lateness of the Maghrebian novel, when compared to its Western and Arab counterparts in terms of emergence, did not constitute an obstacle to its trajectory of development, renewal, and the adoption of modern narrative techniques. Rather, Maghrebi writers were able to appropriate these techniques, adapt them, and reshape them in accordance with their own cultural environment. This study addresses the central problematic of the extent to which the Maghrebian novel has succeeded in reconciling cultural modeling with the aesthetics of narrative. It explores how the novel has been able to appropriate modern narrative strategies, particularly the concept of the “cultural model.” The rationale for engaging with this subject lies in the remarkable level reached by Maghrebian fiction within a relatively short period, a development that calls for scholarly investigation. The significance of this research further stems from the worthiness of the Maghrebian cultural and literary space as an object of study, given its richness, diversity, and prolific narrative production.Accordingly, this critical and analytical inquiry sheds light on the topic through a descriptive-analytical approach, occasionally supported by cultural criticism. Several key references informed the research, most notably: The Maghrebian Novel: Transformations of Language and Discourse by AbdelhamidAqqar; Criticism of the Novel and the Short Story in Morocco by Mohamed Dargoumi; and Cultural Narratologies: From the Politics of Identity to the Politics of Difference by Mohamed Bouazza, in addition to a wide range of other sources.The findings of this research can be summarized as follows:  The aesthetic dimension of the novel is realized through the writer’s awareness of the reader’s cultural background, inclinations, and lived reality. The fictional world often becomes an “alternative world,” one to which the reader escapes from the real.  The Maghrebian novel has actively responded to movements of renewal and modernization, successfully incorporating their mechanisms.  The concept of the cultural model in the Maghreb has been shaped by multiple factors, resulting in diverse models that vary according to the writer’s orientation, historical moment, and other contextual determinants.  Cultural modeling within the novel contributes to constructing frameworks that enable broader audience engagement.  The aesthetic dimension also unfolds through the reader’s search for, and excavation of, meaning.  The insertion of colloquial expressions and hybrid linguistic forms has become a stylistic choice for many Maghrebian novelists, employed to attract and capture the reader’s attention—beginning with the title itself.  Exposure to Western cultural models has encouraged the emergence of a Maghrebian cultural model that preserves its own distinctiveness, derived from the Maghrebian cultural milieu.  The use of narrative construction techniques has facilitated the production of pioneering texts, capable of engaging deeply with cultural systems while preserving a strong aesthetic and artistic orientation toward the reader. Regarding the applicability of the findings, the Western cultural model in its abstract form may be relevant in certain contexts but not in others. Cultural models vary across civilizations and traditions, making them context-specific. The deliberate use of diverse linguistic registers, and the departure from rigid linguistic formalism, has been one of the factors contributing to the success of Maghrebian fiction, as it allows for the reader’s active participation in the narrative process.The cultural richness of the Maghrebian space renders it fertile ground for the development of the arts in general and the novel in particular. It constitutes a milieu where the mythical intersects with the civilizational, the religious with the philosophical.
dc.identifier.urihttps://dspace.univ-blida2.dz/handle/123456789/2118
dc.language.isoother
dc.publisherجامعة البليدة 2 كلية الآداب واللغات
dc.subjectالنماذج الثقافية
dc.subjectالتمثيل ثقافيا
dc.subjectالتمثيل في الأدب
dc.titleالرواية المغاربية بين النمذجة الثقافية واستطيقا السرد
dc.typeThesis

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
1-3-810-214.pdf
Size:
1.59 MB
Format:
Adobe Portable Document Format

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed to upon submission
Description: