انتقال الحقى في التعويض من المضرور إلى الخلف دراسة مقارنة بين الشريعة الإسلامية والقانون الوضعي

Abstract

الملخص تعالج هذه الدراسة موضوع انتقال الحق في التعويض من المضرور إلى الخلف، باعتباره من المسائل القانونية المركبة التي تتقاطع فيها نظرية المسؤولية المدنية ونظرية الالتزام ونظرية الذمة المالية. وتهدف إلى تحديد الطبيعة القانونية للحق في التعويض ومدى قابليته للانتقال، من خلال تحليل أحكام التشريع الوضعي واستقراء مواقف الفقه، مع مقارنتها بأحكام الشريعة الإسلامية التي أرست قواعد متقدمة في جبر الضرر. كما تسعى إلى بيان حدود انتقال هذا الحق سواء بالإرادة أو بحكم القانون، خاصة في حالات الوفاة، مع إبراز الإشكالات العملية المرتبطة بذلك، لاسيما في الأضرار المعنوية. وتخلص الدراسة إلى أن قابلية انتقال الحق في التعويض تتحدد بطبيعته وبمدى استقراره في الذمة المالية، مع ضرورة التوفيق بين الطابع الشخصي والمالي لهذا الحق. Résumé Cette étude porte sur la transmission du droit à réparation du dommage du lésé à ses ayants droit, en tant que question juridique complexe située à l'intersection de la responsabilité civile, de la théorie de l'obligation et du patrimoine. Elle vise à déterminer la nature juridique du droit à réparation et son aptitude à être transmis, à travers l'analyse du droit positif et des positions doctrinales, tout en les confrontant aux règles du droit الإسلامي L'étude met en lumière les conditions et les limites de cette transmission سواء volontaire ou légale, notamment en cas de décès, ainsi que les difficultés pratiques, en particulier pour le dommage moral. 270 Elle conclut que la transmissibilité dépend de la nature du droit et de sa consolidation dans le patrimoine Abstract This study examines the transfer of the right to compensation from the injured party to successors, as a complex legal issue at the intersection of civil liability, obligation theory, and patrimonial theory. It aims to determine the legal nature of the right to compensation and its transferability by analyzing positive law and doctrinal views, while comparing them with Islamic law principles. The research highlights the conditions and limits of such transfer, whether voluntary or by operation of law, especially in cases of death, and addresses practical challenges, particularly regarding moral damages. It concludes that transferability depends on the nature of the right and its consolidation within the patrimony