تجارة الجزائر المستعمرة مع فرنسا واوربا خلال الفترة1870-1914 م

Abstract

جاء ت راسة تلخص بعضا من جوانب السياسة الاقتصادية الاستعمارية التي طبقتها ّ هذه الد السلطة الفرنسية خلال عهد الجمهورية الفرنسية الثالثة. وتتمحور إشكالية الدارسة حول التطوارت ت سياسة قطاع التجارة الخارجية بمستعمرة ّ التي مس الجازئر المستعمرة والعوامل التي أثرت في تطويره، مع الوقوف عند أهم انعكاسات تلك السياسة الاقتصادية على الواقع الكولونيالي وعلى الواقع المعيشي ج. من دون إهمال دراسة تأثيرات ذلك التطور الاقتصادي على البلد الأم ودول الخار ، للجزائريين كان من بين الأسباب التي دفعتنا لتناول موضوع «تجارة مع فرنسا وأوروبا خلال الفترة م).»، هو قلة الدارسات المتعلقة بالجانب الاقتصادي في الجازئر المستعمرة خلال 1914- 1870( الفترة الاستعمار الفرنسي، بالرغم من أن قصي من أجل دراسة تتبع ّ هذا الجانب يحتاج إلى البحث والت مسار الفكر الكولونيالي وأدواته الشرعية وغير الشرعية، وفهم الآليات التي ارتكز عليها في مشروعه ع الاستيطاني وأهدافه الحقيقية وراء إرساء قواعده. دون أن ننسى البحث في أهمية المشرو ، الاقتصادي وتكمن الأهمية العلمية للموضوع، هو تحليل إلى حد ما المشروع الاقتصادي الفرنسي بالجازئر من التنظير إلى التطبيق، مع البحث في التداعيات والمارحل والمظاهر والآليات، وصولا إلى حوصلة النتائج. كما أنه ومن خلال البحث برزت لدينا الأهمية أو المكانة الاقتصادية لمستوطنة الجازئر المستعمرة في الفكر الغربي الأرسمالي، مع الوقوف تلك المتغيرات التي طرأت على الكولون كطرف فاعل في العملية الاقتصادية بالجازئر المستعمرة، وتأثير ذلك على اقتصاد والاقتصا د الأجنب ي (الفرنسي والأوروبي) . ع تطلب مناهج مختلفة بحسب طبيعة الظاهرة التاريخية المدروسة وما دراسة هذا الموضو ّ إن ارتبط بها من حيثيات وأحداث، فاعتمدت المنهج التاريخي الوصفي حين قمت بقارءة النصوص ووصف الوقائع التاريخية بما يلائم وطبيعة البحث، كما لجأت إلى المنهج التحليلي حين تعلق الأمر ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ملخص ‌ 384

باستنطاق النصوص التاريخية ومقاربتها بالبيانات والجداول والتقارير الصادرة عن مختلف الجهات والهيئات السياسية، مع رصد الإحصائيات التجارية وتفسيرها وفق مختلف الظواهر السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي عرفتها الجازئر المستعمر ة آنذاك. ّ وحل ، كما اعتمدنا أيضا على المنهج الإحصائي قصد رصد الجداول والمنحنيات والبيانات منهج المقارن عندما تعلق الأمر ببناء مقاربة تاريخية اقتصادية مع البيانات الخاصة بواردات وصادارت الجازئر المستعمر ة من وإلى فرنسا والدول الأجنبية، في محاولة جادة لاستنطاق نصوصها الأساسية ومستقاة من مصادرها الأصلية. الكلمات المفتاحية: الجازئر المستعمرة؛ فرنسا؛ التجارة الخارجية؛ المنتجات الزارعية؛ المواد المصنعة؛ الكولون؛ الدول الأجنبية؛ الانعكاسات.

ملخص باللغة الإنجليزية: This study explores certains aspects of the colonial economic policy implemented by the French authorities in Algeria during the era of the French Third Republic. The research problem revolves around the evolution of foreign trade policy in colonial Algeria and the key factors that influenced its development. It also examines the main repercussions of this economic policy on both the colonial system and the living conditions of Algerians, while also considering its broader impact on the French economy and that of Other European countries. The choice of this topic stems from the noticeable lack of scholarly work addressing the economic dimension of colonial Algeria, despite its crucial importance in understanding the mechanisms and tools—both legal and illicit—of colonial ideology. The study also seeks to investigate the true goals of the French settler project and the foundations on which it was built. The scientific value of this research lies in its attempt to analyze, to a certain extent, the French economic project in Algeria, from theory to practice, by exploring its stages, manifestations, and mechanisms, and ultimately drawing conclusions from its outcomes. The research also highlights the economic role and status of colonial Algeria within Western ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ملخص ‌ 386

capitalist thought, along with the evolving role of the colons as key players in the colony’s economic process and the resulting impact on both the local and foreign (French and European) economies. To achieve its objectives, the study adopts a variety of methodological approaches in line with the nature of the historical phenomenon under examination. These include the descriptive historical method for analyzing texts and events, the analytical method for interpreting historical documents in relation to economic data, statistics, and reports, as well as the statistical method for examining tables and curves. A comparative approach was also employed to draw economic-historical parallels between Algeria’s trade data and that of France and other foreign nations, using original source material Werever possible. Keywords: Colonial Algeria; France; foreign trade; agricultural products; manufactured goods; colons; foreign countries; economic repercussions.